tag:blogger.com,1999:blog-7021979253230400613.post9050517007711500749..comments2023-04-18T06:35:46.671-03:00Comments on Lugar de olvido: Gustavo Lópezhttp://www.blogger.com/profile/08167146903927523066noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7021979253230400613.post-59708508684393114542010-01-29T07:27:40.213-03:002010-01-29T07:27:40.213-03:00Hoy leo esta entrada y volví a mi Werther. Estaba ...Hoy leo esta entrada y volví a mi <i>Werther</i>. Estaba segura de que tenía tapa verde, pero resultó plateada. Es curioso cómo uno recuerda las palabras de sus clásicos, de sus libros preferidos, y hasta el color, sólo que esta vez me falló.<br /><br />Te decía: busqué el 3 de noviembre. Mi edición es de Alianza editorial de 1975, reimpresa en 1997, una de esas ediciones en papel poroso, tan lindo al tacto. El traductor es José Mor de Fuentes.<br /><br />Mi fragmento dice "estampa coloreada", muy parecido a tu "estampa de color":<br /><br />"Cuando desde mi ventana contemplo el horizonte y tras la cumbre de las colinas el sol disipa las brumas matinales, y desliza sus primeros rayos hasta el fondo de los valles, mientras el sosegado río corre mansamente hacia mí, serpenteando por entre los viejos troncos de los sauces desnudos; este admirable cuadro, ahora inanimado y frío como una estampa coloreada; este espléndido espectáculo, que otras veces ha hecho desbordarse a mi corazón, no derrama ahora en él ni una sola gota de entusiasmo o de contento".<br /><br />Saludos.<br /><br />VerónicaVerónica Rusciohttps://www.blogger.com/profile/06498636531255692722noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7021979253230400613.post-65166331689216557602009-08-12T10:29:33.045-03:002009-08-12T10:29:33.045-03:00Tanto tiempo, es bueno retomar viejas-nuevas cosas...Tanto tiempo, es bueno retomar viejas-nuevas cosas como estas y ver como evolucionaronMaríahttps://www.blogger.com/profile/08654150312929661627noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7021979253230400613.post-26002260365085196472009-08-04T18:58:06.838-03:002009-08-04T18:58:06.838-03:00Me pongo al corriente de la búsqueda emprendida a ...Me pongo al corriente de la búsqueda emprendida a partir de una traducción y no puedo sino elogiar el discurrir de tu lupa, maese G. Supongo que seguirán las "constelaciones" (término que curiosamente también utiliza Benjamin) a partir de otros párrafos escogidos barthesianamente...Víctor Sampayohttps://www.blogger.com/profile/09858183043752209247noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7021979253230400613.post-83111131577056622062009-08-04T12:09:53.853-03:002009-08-04T12:09:53.853-03:00Vengo de Rebelión y me encuentro con tu cápsula o ...Vengo de Rebelión y me encuentro con tu cápsula o cuadrito. Estuve leyendo ¿Un ciego con luz o un lúcido enceguecido? y ahora me empeciné en buscar los poemas de Ginebra, de Borges. Aquellos poemas de 1918, que escribió elogiando la revolución rusa: Salmos en Rojo, Himnos al Amor, Trinchera.el rusohttps://www.blogger.com/profile/14238410125005218253noreply@blogger.com